Osso e Polvere, la traducción al italiano de “De Hueso y Polvo” de Flavio Almerighi

El poeta y escritor italiano Flavio Almerighi, ha tenido la gentileza de traducir De Hueso y Polvo al italiano. Gracias, Flavio, por tu generosidad y, por qué no decirlo, tu buen gusto.  https://almerighi.wordpress.com/

OSSO E POLVERE
io ho avuto la maggior parte della
mia vita
sentirsi
allo stesso modo
quando mi guardo allo specchio
trovare solo
l’immagine
che offusca
ogni notte
Una statua di argilla
che si scioglie
e polverosa
sempre
meno argilla
Sempre vecchia
Sempre
più polvere
Ogni minuto
è un passo
avanti
Adelante
   è la fine
di ciò che è iniziato
           per caso
Poi
alcune risate sono state
commosse,
ma
ho persoanche
perché la vita
È che
perdere un po ‘
ogni giorno
e credo che
forse il segreto
per vivere bene
è
saper a perdere per 
sapere come a 
morire 
sono la statua di argilla
che prematura vecchio
osso e polvere
di tristezza
    e di sangue
che vibra
quando
le pianoforte Johnny Cash
lacrime
mentre
il suo cuore decrepito
vomita
ferito 


Traducción: Flavio Almerighi 
Texto original: Elloboestaaqui

Anuncios